Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. gumersindo oliveros (españa)
السيد غومرسيندو أوليبيروس (إسبانيا))
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité mixto tomó nota asimismo de la conversión del nombramiento de gumersindo oliveros, de miembro ad hoc en miembro ordinario.
١٢٧ - وأحاط المجلس علما أيضا بتحويل عضوية غوميرسيندو أوليفيروس من تعيين مخصص إلى تعيين عادي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión también recomienda a la asamblea general que renueve el nombramiento del sr. gumersindo oliveros (españa) como miembro ad hoc del comité de inversiones por un mandato de un año a partir del 1 de enero de 2014.
6 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة أيضا بإعادة تعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) بوصفه عضوا غير دائم في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. raciel o rafael santiago salinas y su hijo, gumersindo gonzález alonso, pantaleón julián anastasio, Óscar olivera castillo, josé hernández chávez, de 14 años, rodolfo cue soto, juan josé urista cigtarroa y mateo clemente flores, de 14 años, habrían sido detenidos y torturados en tuxtepec, estado de oaxaca, por miembros de la policía judicial del estado, en distintas fechas entre el 24 de enero y el 31 de julio de 1997.
103- وأما راسييل أو رافائيل سانتياغو ساليناس وابنه، غوميرسيندو غونساليس ألونسو، وباتاليون خوليان أناستاسيو، وأوسكار أوليفيرا كاستيلو، وخوسيه هيرنانديس تشافيس وعمره 14 عاماً، ورودولفو كوي سوتو، وخوان خوسيه أوريستا سيكتاروا، وماتيو كليمنتي فلوريس وعمره 14 عاماً، فقد ادُّعي أنه جرى احتجازهم وتعذيبهم في توكستيبيك، بولاية أواكساكا، على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية، وذلك في مناسبات منفصلة مختلفة وقعت في الفترة الممتدة بين 24 كانون الثاني/يناير و31 تموز/يوليه 1997.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: