Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿has visto el examen teórico?
ـ هل رأيت الإختبار النظري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha suspendido el examen?
هل رسب بالامتحان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has suspendido.
لقد فشلت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. has suspendido el año entero.
لقد ماذا؟ لقد رسب السنة بأكملها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha suspendido dos veces el examen de teniente.
لقد فشلت مرتين فى الترقى لرتبة مقدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me costó tres intentos pasar el examen teórico.
احتجت ثلاث مرات لإنجح في الاختبار الكتابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has suspendido. un cero.
لقد فشلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han suspendido el dinero.
أوقفوا تزويد المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tío, has suspendido, hombre.
لقد أخفقتَ يارجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha suspendido el año entero.
رويدك, ما من داعٍ للذعر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿lo ves? no has suspendido.
انتي لم تفشلين- . لقد نجحتي-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha suspendido el examen de tres comunicaciones y hay otras seis pendientes.
وتوقف النظر في ثلاث رسائل وهناك ست رسائل لم ينظر فيها بعد.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hemos suspendido, el compromiso.
حسنا، لقد ألغينا الخطوبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c) el examen de algunos asuntos importantes de carácter teórico y práctico.
(ج) مناقشة أمور نظرية وعملية معينة تتسم بالأهمية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento se ha suspendido el proceso.
على أن هذه العملية قد أصبحت معلقة في الوقت الحالي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso he suspendido el control de drogas.
لهذا رسبت في الفحص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
documentos sobre cuestiones genéricas (examen teórico/informes)
١-١-٢-٢- دراسات لقضايا نوعية )استعراض مكتبي/تقرير(
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de tareas creado para revisar la ley de la administración local ha terminado su examen teórico
أنهت فرقة العمل المنشأة لاستعراض قانون الحكم المحلي لعام 2004 أعمال استعراضاتها المكتبية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diario fue posteriormente suspendido el 23 de noviembre.
وفي وقت لاحق، عُلّق صدور الصحيفة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- también se ha suspendido el programa de mantenimiento.
● تعثر برامج الصيانة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: