Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hasta mañana, amigo. cuídate.
-طابت ليلتك، على رسلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta mañana
. أراك غداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
hasta mañana.
أراكِ غداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- hasta mañana.
-أجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mañana, amigo.
- غداً، ياصاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡hasta mañana!
-إلى الغد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solo danny. gracias. hasta mañana, amigo.
فقط "داني" شكراً لك اراك غداً يا صاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta mañana, amigos.
أراكم غدًا ، يا رجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta mañana, amigo. bien. ve con cuidado a casa.
إلى اللقاء- عُد لمنزلك بأمان-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te veré mañana, amigo!
أراك غداً يا صديقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vemos mañana, amigo.
أراك غداً ، يا رفيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
resolveremos todo esto mañana amigo.
سوف نعرف كل هذا غداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el día llegará mañana, amigo.
اليوم سيكون هنا غداً يا صديقي و أنت لا تريد ان تكون خائفاً تعرف لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, mejor amigo hasta mañana.
(نعم، (أفضل صديق حتى غداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es la carga de la oficio papal. hasta mañana, amigo mío.
مثل عبء هذا المنصب العظيم إلى الغد يا صديقي ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se supone que pelearía mañana, amigo.
كانَ يفترض ان اقاتلَ غداً يارجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vámonos, amigos. no sobrevivirá hasta mañana.
هيا يارفاق, هو لن يعيش حتى الليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
límpienmelas para mañana, amigos.
أحتاجهم نظيفين صباحاً يا رفاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"amigos mañana, amigos hoy.
أصدقاء الغد أصدقاء اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos vemos mañana, amigos adiós...
نراكم غداً يارفاق ، وداعاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: