Results for herirla translation from Spanish to Arabic

quieres herirla...
أنت تريد أن تؤلمها...

¿va a herirla?
هل سيقوم بأيذائها؟

no pretendía herirla.
لم اقصد إيذائها

- no queremos herirla.
- أنت لا تُريدُ إيذاء مشاعرِها.

¡no quiero herirla!
أنا لا أريد إيذائها

nada que pudiera herirla.
لا شئ قد يجرحها

no quieres herirla, hijo.
لم تكن تريد ضربها إبني تعلمين أن الوالدين من الواجب عليهما حماية أبنائهم

- alguien quiere herirla.
-شخص ما أراد أن يؤذيها

¿por qué querría herirla?
لمَ يريد إلحاق الأذى بها؟

no quiero herirla, ¿ok?
أنا .. أنا فقط لاأريد ان أجرحها؟

pero ya no pueden herirla.
ولكن لا يمكن للماضي أن يؤذيك.

¿cosas que querían herirla?
أشياء كانت تريد إيذاءها؟

alguien debió herirla mucho.
من المؤكد ان أحدهم قد سبّب لكِ الاذى في الماضي.

no quiero herirla, sólo ayudarla.
لا أريد أذيتكِ، بل أحاول مساعدتكِ.

¿qué quería? ¿quería herirla?
هل يريد أن يؤذيها؟

no puede herirla. podemos protegerla.
لا يجب ان يلمسها ، سوف نحميها

y si alguien... si alguien intenta herirla...
...لو أن أحد، أى أحد حاول أن يؤذيها

no puedo hacerlo, emma. no puedo herirla.
لا أستطيع فعلها يا (إيمّا) لا أستطيع إيذاءها

- e intentando no herirle.
واننى احاول الا اؤذيه - لقد فقد والديه , وأصدقائه -