Results for hermosa vida es ser el respeto ent... translation from Spanish to Arabic

porque la vida es sobre ser el número uno.
لان الحياه لرقم واحد فقط.

algunos dijeron que hacía falta un enfoque holístico basado en el respeto entre los seres humanos y por el planeta.
وتحدث البعض عن الحاجة إلى نهج شامل، يعتمد على احترام الإنسان لأخيه من بني الإنسان واحترام الكوكب.

es necesario aprovechar las innovaciones tecnológicas para promover el diálogo mutuo y el respeto entre las culturas.
ورأى ضرورة تدعيم الابتكارات التكنولوجية من أجل تعزيز الحوار والاحترام المتبادل بين الثقافات.

el objetivo final de este diálogo es la promoción de la comprensión mutua y el respeto entre los pueblos.
والهدف النهائي من هذا الحوار هو تعزيز التفاهم والاحترام المتبادلين فيما بين الشعوب.

lo importante en educación, política, deporte en la vida ¡es el respeto!
-ما يهم في السياسة, والرياضة والمدرسة والحياة كلها, هو الاحترام!

en la declaración se reafirmó el respeto entre los seres humanos en toda su diversidad y la determinación de eliminar los actos de racismo y xenofobia.
وقد أعاد الإعلان تأكيد احترام كل منا للآخر في كل ما نتميز به من تنوع وفي عزمنا على القضاء على ممارسات العنصرية وكره الأجانب.

dado que bhután es un país pequeño, ese enfoque ha promovido la armonía y el respeto entre los niños y las niñas.
ونظرا لأن بوتان بلد صغير، ساعد هذا الموقف على تعزيز الانسجام والاحترام بين الأولاد والفتيات.

esos países deberían promover la armonía y el respeto entre los migrantes y el resto de la sociedad.
وعليها أن تعزز الوئام والاحترام بين المهاجرين وبقية أفراد المجتمع.

mucho se ha dicho de la forma en que el deporte puede ser un agente promotor de la comprensión y el respeto entre los pueblos.
لقد قيل الكثير حول كيفية أن الرياضة، كعامل، بوسعها أن تعزز التفاهم والاحترام في ما بين الشعوب.

mi destino es ser el mejor surfista en malibú.
مصيري كان ان أكون أحسن متزلجة في ماليبو

el gobierno de australia fomenta la aceptación y el respeto entre los australianos de todos los niveles culturales y religiosos.
وتشجع الحكومة الأسترالية على قبول واحترام جميع الخلفيات الثقافية والدينية فيما بين الأستراليين.

consideramos que esta senda de la comunicación puede tener como resultado el entendimiento y el respeto entre pueblos de diferentes tradiciones.
ونعتقد أن سبيل الاتصال هذا يمكنه أن يحقق التفاهم والاحترام بين الشعوب من مختلف التقاليد وفيما بينها.

el respeto y la promoción de los derechos humanos deben ser el elemento esencial de todas las medidas de lucha contra el terrorismo.
ويجب أن يكون احترام وتعزيز حقوق الإنسان محورا أساسيا لكل إجراءات مكافحة الإرهاب.

el estado promueve y alienta la tolerancia y el respeto entre los fieles de diferentes credos, así como entre creyentes y no creyentes.
وتعمل الدولة على تعزيز وتشجيع التسامح والاحترام فيما بين أتباع العقائد المختلفة، وكذلك بين المؤمنين وغير المؤمنين.

- ayudar a inculcar los valores de la compasión, el amor, la solidaridad y el respeto entre los miembros de la familia;
- المشاركة في إحياء قيم الرحمة والمودة والتكافل والاحترام بين أفراد الأسرة؛

tampoco lo es para el crecimiento económico rápido, el respeto a sí mismo y la confianza, la tolerancia y el respeto entre las religiones, las culturas y los grupos étnicos.
ليس الإسلام عقبة أمام تحقيق النمو الاقتصادي السريع واحترام الذات والثقة والتسامح والاحترام المتبادل بين الأديان والثقافات والجماعات العرقية.

con respecto a las iniciativas nacionales, muchos estados informaron de que intentaron asegurar la tolerancia y el respeto entre las religiones prohibiendo por ley los actos de discriminación.
21 - وفيما يتعلق بالمبادرات الوطنية، أفاد العديد من الدول بأنها تسعى من أجل تحقيق التسامح والاحترام فيما بين الأديان بحظرها الأعمال القائمة على التمييز بموجب القانون.

en el sistema de educación pública de singapur, se aplican varias políticas y programas de educación que fomentan la tolerancia, la comprensión y el respeto entre los jóvenes.
ففي نظام التعليم العام السنغافوري، تعزز سياسات وبرامج متعددة التسامح والتفاهم والاحترام بين الشباب.

como parte de los esfuerzos por fomentar el entendimiento y el respeto entre los judíos y los árabes, los libros de texto presentan la historia de los palestinos junto con la historia del sionismo.
68 - وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز التفاهم والاحترام بين اليهود والعرب، تعرض الكتب المدرسية تاريخ الفلسطينيين جنبا إلى جنب مع تاريخ الصهيونية.

la mejor forma de promover los derechos humanos en el mundo no consiste en aprobar resoluciones relacionadas con un país determinado, sino en establecer un diálogo constructivo y basado en el respeto entre los países.
39 - وإن أفضل طريقة لتعزيز حقوق الإنسان في العالم لا تأخذ شكل اعتماد قرارات تستهدف بلدا بعينه، ولكن تتمثل في إجراء حوار بناء وقائم على الاحترام بين الدول.