Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hola. ¿se quitaron los zapatos?
مرحباً ! , هل خلعتِ حذائك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los zapatos.
الحذاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- los zapatos.
- ! حذائى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡los zapatos!
أنه زوج من الأحذية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡los zapatos!
-نعم. الحذاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡disculpe! ¿por qué nos quitaron los zapatos?
لقدأخذوااحذيتناايضا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le quitaron los colmillos.
اهدأ، لقد أزيل السم عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿se quitaron la ropa? !
(فأومئ (جوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy te quitaron los tirantes.
شكراَ لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se quitaron los audífonos y cortaron la comunicación...
خلعوا سماعاتهم و أجهزة الأتصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es porque quitaron los arneses.
هذا بسبب أنهم قاموا بإنتزاع أداة التسخير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está sedado, pero le quitaron los ojos.
-إنهُ مُخدَّر لكن يا ليو، لقد اقتُلعَت عيناه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos hasta se quitaron cosas.
حتى أن البعض قد صار مسخة تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos quitaron los zapatos, las armas, el auto. no voy a transmitir eso por radio.
لا , لقد اخذوا احذيتنا وسرقوا السيارة لناقولهذاعلي الراديو!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le quitaron los cables de las bujías.
لقد أخذوا دوائر التشغيل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, hola, hola, se?
سيدي. مرحباً مرحباً، سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba entre las dos, ellas se quitaron los pantalones, y mi cabeza...
كانتا يقبلون ولقد كانتا ينتزعان بناطيلهم ولقد دفعوني اليهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a thor le quitaron los aparatos. lo sé todo.
ثور" نزع تقويم أسنانه " أنا أعلم بكل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se quitaron los calcetines y se pusieron las medias de seda de mi madre.
نَزعوا جواربَهم ووُضِعوا على جراباتِ حرير أمِّي، كيلوت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"... le quitaron los electrodos a la víctima..."
تم إزالة الأقطاب من رأس الضحية ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting