Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, holl...
أنا أسف هول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estuvo en hollywood? - holl...
هل سبق لكِ أن كنتِ في "هوليود"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oye, holl, cuando te llamé por teléfono quería preguntarte por papá.
-إنها خلاّبة كنت أتحدث على الهاتف وأردت سؤالك عن أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, deseo dar una cálida bienvenida a la subsecretaria general jane holl lute.
وفي نفس الوقت، أود أن أرحب ترحيبا حارا بالأمين العام المساعد جين هول لوت.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogemos con beneplácito el nombramiento de una nueva jefa de la oficina, la sra. jane holl lute.
ونرحب بتعيين رئيسة جديدة للمكتب، السيدة جين هول لوت.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera del regreso de la misión especial a kabul, el sr. holl se encontraba en jalalabad.
والسيد هول يباشر أعماله في جﻻل أباد إلى حين عودة البعثة الخاصة إلى كابول.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogemos con agrado el nombramiento de jane holl lute y su misión de robustecer aún más la capacidad de la comisión de consolidación de la paz y de mejorar su orientación.
ونحن نرحب بتعيين جين هول لوت وجهودها لزيادة تعزيز قدرة لجنة بناء السلام وتحسين تركيزها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su lugar, y con efecto a partir del 7 de julio, designé jefe de la misión especial a norbert heinrich holl.
وقد عيﱠنت بعد ذلك نوربيرت هاينرش هول رئيسا للبعثة الخاصة اعتبارا من ٧ تموز/يوليه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de abril, el sr. holl me informó en nueva delhi de los acontecimientos recientes en el afganistán y las actividades de la misión especial.
وأطلعني السيد هول، في ٧ نيسان/ أبريل، في نيودلهي، على آخر التطورات في أفغانستان وعلى أنشطة البعثة الخاصة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, son de especial importancia las actividades de mediación de la misión especial de las naciones unidas en el afganistán, bajo la dirección del sr. norbert holl.
وتكتسي أنشطة الوساطة التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول، أهمية خاصة في هذا الصدد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (a cargo de la sra. jane holl lute, subsecretaria general de operaciones de mantenimiento de la paz);
تمويل عمليات حفظ السلام (تقدمها السيدة جين هول لوت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 6
Quality: