Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
لا استطيع ان اقرا عقلك وأنت تقول ما تريد أن تسمعه ولكن سأكون بطلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you follow in my lead you want to be like me
*كل كلام تقوله مبتذل جداً*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien, sr. gerente, you want to be a hard-ass?
حسنا ايها المدير،هل تريد ان تكون صعباً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fastest way to create a partition-hosted or device-hosted truecrypt volume (in-place encryption, which is the other option, is slower because content of each sector has to be first read, encrypted, and then written). any data currently stored on the selected partition/device will be lost (the data will not be encrypted; it will be overwritten with random data). if you want to encrypt existing data on a partition, choose the other option.
هذه أسرع طريقة لإنشاء مجلد تروكربت مستضاف في قسم أو في نبيطة (التعمية في الموضع، و هي الخيار الآخر، أبطأ لأن محتويات كل قطاع تنبغي أولا قراءتها ثم تعميتها ثم حفظها). كل البيانات المحفوظة حاليا في القيم\\النبيطة المختارة ستمحى. (لن تُعمى تلك البيانات، بل ستطمس ببيانات عشوائية). إن أردت تعمية بيانات موجودة في قسم فاختر الخيار الآخر.
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: