From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿indultado?
عفو؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué fuiste indultado?
لماذا كنت تقوم عفا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que fuiste indultado.
"يبدوأنلديكتنفيسا،"أوز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a menos que... - ...sea indultado.
لسوء الحظ فإنه سيحدث إلا إذا حصل على عفو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedió dos veces. fuí indultado.
تعرضت للمقصلة مرتين وقد عفي عني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llamado el gobernador. me han indultado.
اتصلت المحافظ ، ولقد طلبت مهلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente fue indultado y puesto en libertad.
ومن ثم أعفي عنه وأطلق سراحه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, ya he indultado a 17 condenados.
لقد عفوت عن 17 رجل في فترة ولايتي الأولى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-quizás salir indultado. -yo me anoto.
ربما تحصل على عفو كامل حسناً , انا معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de enero de 1987, fue indultado por éste. 5.4.
وفي 12 كانون الثاني/يناير 1987، حصل على العفو بقرار من رئيس الدولة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien. utiliza a este indultado para rehacer tu grupo humano.
حسنٌ، استغلّ عمرك الجديد لإعادة تكوين حزبك البشريّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pese a ello, a su llegada fue indultado por el presidente de armenia.
ورغم ذلك، فقد عفا عنه رئيس أرمينيا عند وصوله.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue indultado y liberado después de cumplir cuatro meses de la condena.
وصدر عفو عن السيد إسمونوف وأُطلق سراحه بعد أن قضى مدة أربعة أشهر من العقوبة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal, apreciando la cooperación del acusado... declara indultado a sean keegan.
قررت المحكمة من باب التقدير لتعاون المتهم . (بأن تعفوا عن (شون كيغان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. hang chakra fue finalmente indultado por el rey y liberado en abril de 2010.
وفي النهاية حصل على عفو ملكي في نيسان/ أبريل 2010 وأفرج عنه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
solo empezó a obrar por la revisión de su causa una vez que fue indultado el 17 de marzo de 2004.
ولم يشرع في محاولات لطلب إعادة النظر في قضيته إلاّ بعد صدور العفو عنه في 17 آذار/مارس 2004.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al párrafo 6, el comité observa que la condena del autor no ha sido revocada ni este ha sido indultado.
وفيما يتعلق بالفقرة 6، تلاحظ اللجنة أن إدانة صاحب البلاغ لم تتبدل وأنه لم يُعف عنه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, ya se ha indultado o amnistiado a más de 100 detenidos y presos, incluso de timor oriental.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن ما يزيد على مائة محتجز وسجين، بمن فيهم تيموريون شرقيون، قد صفح عنهم بالفعل وصدر بشأنهم عفو عام.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité asesor sobre la autoridad de indulto examinó el caso del sr. ashby y no recomendó que fuera indultado ".
ولقد نظرت اللجنة الاستشارية المعنية بصلاحية منح العفو في قضية السيد آشبي ولم توص بالعفو عنه ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de haber sido condenado a 30 años de prisión, el autor del homicidio fue indultado por el entonces presidente jeque sharif sheikh ahmed.
وعلى الرغم من الحكم بالسجن مدة 30 سنة على الجاني، فقد أصدر الرئيس شيخ شريف شيخ أحمد عفوا عنه خلال أسابيع.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: