Results for interpretation translation from Spanish to Arabic

iii. number of meetings with interpretation 19
.iii number of meetings with interpretation 18

presentó la ponencia "interpretation of the civil status ordinance by the courts ".
وقدمت دراسة عنوانها "تفسير المحاكم لقانون الأحوال المدنية ".

"conceptualism as a guide to treaty interpretation, international law at the time of its codification.
conceptualism as a guide to treaty interpretation, international law at the time of its codification.

3 véase "interpretation and implementation of the convention-national laws... ", anexo 2.
(3) انظر "interpretation and implementation of the convention -- national laws ... ", annex 2.

manual for the measurement and interpretation of technology balance of payments data - tbp manual (ocde, 1990)
دليل لقياس وتفسير بيانات ميزان مدفوعات التكنولوجيا (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1990)

in the first situation the state has simply indicated its view of the interpretation of the treaty, wich may or may not be the one that will be accepted in any arbitral or judicial proceedings.
in the first situation the state has simply indicated its view of the interpretation of the treaty, which may or may not be the one that will be accepted in any arbitral or judicial proceedings.

"on multi-lingual interpretation ", israel law review, vol. 6 (1971), pág. 360.
on multilingual interpretation, israel law review, vol. 6 (1971), p. 360.

"if a state does not wish to abandon its interpretation even in face of a contrary authoritative decision by a court, it may run the risk of violating the treaty when applying its own interpretation.
إذا كانت دولة لا ترغب في التخلي عن تفسيرها حتى وإن صدر قرار مخالف ذو حجية عن محكمة، فإنها قد تجازف بانتهاك المعاهدة بتطبيق تفسيرها الخاص.

"the government of the united states of america considers that the above statement of interpretation and understanding pertains solely to united states constitutional procedures and is of a purely domestic character ".
"تعتبر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن بيان التفسير والفهم الوارد أعلاه يخص الإجراءات الدستورية للولايات المتحدة فحسب وذا طابع محلي محض "().

el proyecto "origins spectral interpretation resource identification security regolith explorer " fue una de las tres misiones que eligió la nasa en 2010 para la segunda fase del próximo concurso de misiones del programa nuevas fronteras.
كان مشروع أوزيريس-ريكس (مشروع استكشاف الصخور السطحية لتأمين استبانة مصادر لتفسير نشأة الكون بالتحليل الطيفي) من بين مشاريع البعثات الثلاثة التي اختارتها وكالة ناسا في عام 2010 في الجولة الثانية من مسابقة بعثات "الآفاق الجديدة " المقبلة.

4) esa declaración se adjuntó al instrumento de ratificación de los estados unidos (que la calificaron de "interpretation and understanding ") con la siguiente explicación:
4) وأرفق هذا الإعلان بصك تصديق الولايات المتحدة (وصفت الإعلان بعبارة "تفسير وفهم ") مع التوضيح التالي:

"a propos de l'interprétation et de la revision des arrêts de la cour internationale de justice ", recueil d'études en honneur de roberto ago, milán, 1987.
"a propos de l'interprétation et de la revision des arrêts de la cour internationale de justice ", recueil d'études en honneur de roberto ago, milan, 1987.