Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿y les dijo a cargo?
ـ وتركوا المسئولية لك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede resistirse a las morenas.
إنه حقير مع الفتيات الكستنائيات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dijo a ambas que eran las elegidas.
أخبرهما كلاهما أنهم فتيات أحلامه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y el búho les dijo a los otros animales:
و حينها قالت البومة لباقي الحيوانات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un niño y ella les dijo a todos que es mío.
إنه ولده وهي تقوم بإخبار الجميع أنه ولدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y les dijo que está viva?
-وهل أخبركم أنّها حيّة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella les dijo a las brujas podían robarle a un hombre...
كانت تُخبرهم بأن الساحرات ..يمكنُهنَّ أن يسرقن أعضاء الرجال الـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y les dijo a los jefes, "esto es una mierda".
وقال للرجل المسئول بأن ذلك "كلام تافه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se dirigió a los esclavos y les dijo...
منتعشاً إلتفت إلى العبيد وقال لهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que alguien les dijo a ellos.
هذا ماأخبرهم به شخصً ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús llamó a la multitud y les dijo:
السيد (المسيح) دعى إلى التجمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dijo a todos que le diste una efermedad.
تحدثت معكِ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pensé que usted les dijo a voto de oro!"
كنت أضن بأنك أخبرتهم أن يصوتوا بالذهبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la nueva bolera de barney les dijo a sus discípulos...
ولقد قال لتلاميذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[risas] les dijo a los peores chistes. hmm.
لقد كان يقول أسوأ النّكت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hay un bocón que descubrió a una mujer que lo disfrutaba y les dijo a todos:
أظن أن رجل ما ثرثار وجد امرأة تحبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se dijo a las fuerzas armadas de israel lo que estaba ocurriendo.
فقد أُبلغت القوات المسلحة الإسرائيلية بما يحدث.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
giordino vio los vídeos de vigilancia y les dijo a sus agentes que xiii ya no estaba en la lista de vigilancia.
جوردينو) رأى صور المراقبة) "واخبر عملائه ان "13 لم يعد على قائمة المراقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asi, que les dijo a sus padres, que se sentía bajo mucha presión...
فأخبرت والديها وكانت تحت ضغط كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella repartío vasos de plástico... y les dijo a madres y a sus hijos... que dios les pedía que se la bebieran.
وأخبرت الأمهات وبناتهن أن الرب يريدهن أن يحستين الكحول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: