Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a prender una de estas velas.
سوف املك سيارتي الخاصة وافضلها ان تكون حمراء سوف اشعل احدى هذه الشموع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a encender estas velas, tommy.
فقط انتظر, تومي. تدبرتها فقط انتظر. انتظر, صاحبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora encenderemos estas velas...
ونحنالآنعلىضوء هذه الشموع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y para qué son estas velas?
وما هذه الشموع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- así es. yo prendí estas velas.
أضأتُ الكثير من هذه الشموع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, estas velas aromáticas son lindas.
. هذه الشموع المعطرة رائعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vela.
الشمعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
de prisa. estas velas no resistirán mucho.
اسرع، فهذه الشموع لن تصمد طويلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. ¿pueden soplar estas velas?
-عفوا -هلا أطفئتي هذه الشموع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la vela!
الشراع!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las llamas de estas velas son perturbadas por sus intenciones
لهب هذه الشّموع انزعج بنيّتك القاتلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tenemos que cambiar todas estas velas ya mismo.
هذه الشموع على كلا الجانبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! icen la vela!
إرفع الذراع!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bajen la vela!
! أنزلوا الشراع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
icen la vela mayor.
أريد حركة! انهضوا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attilio,dame la vela.
. أتيلو"، أشعل شمعة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- iza la vela mayor.
-إرفعوا الأساس .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡arría la vela!
اتركه !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡tulio, la vela!
توليو الشراع!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! estamos poniendo la vela!
نحن الحصول على شمعة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: