Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida es un viaje.
الحياة عبارة عن رحلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es un viaje, roy.
الحياة رحلة أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es un largo viaje
الحياة هي رحلة طويلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es solo un viaje.
انها رحلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es solo un presente.
شكراً عفواً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es un hermoso viaje."
"إن الحياة رحلةٌ جميلة."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es solo un viaje de ida.
انها رحلة في اتجاه واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es un viaje, pequeño saltamontes"
الحياة رحلة جندب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es solo un viaje, michael.
ليس فقط رحله مآيكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es todo un viaje. fotos sin flashes.
الحياة رحلة ممنوع التصوير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"vive el presente".
إنّها تقول دوماً، "عيش اللحظة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi vida es un viaje de 7000 millas.
لا، لا، حياتي قيادة ألف ميل لوحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es solo un viaje corto, créeme.
انها رحلة قصيرة صدقيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me he dado cuenta que la vida es un gran viaje accidentado.
لقد كانت فترة عصبية قليلا , إليس كذلك ؟ لقد أدركت بأن الحياة هي مرحلة عصبية كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es un viaje a ninguna parte.
حياتي a يَتعثّرُ إلى ليس في أي مكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es un viaje". la vida es un viaje, sí.
الحياة رحلة الحياة رحلة ، أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es solo un viaje rápido al estado del sol.
إقامة مؤقتة سريعة بولاية الشمس المشرقة ولاية "فلوريدا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue solo un viaje al aeropuerto.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es solo un pequeño presente de nuestro jardín.
هدية بسيط من حديقتنا - ماعدا الباستا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es solo posponer la muerte.
فالحياة مجرد تأجيل للموت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: