From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18. se da cumplimiento al párrafo 99 del documento td/b/ige.1/5 y se expresa que para determinar la inembargabilidad de un buque no interesa su propiedad o explotación por un estado sino que estuviera afectado a un "servicio público " (por ejemplo, hospital, lazareto, etc.), aunque sea de propiedad de terceros, limitado al momento del nacimiento del crédito.
18- يطبق البند 99 من الوثيقة td/b/ige.1/l.2 التي ورد فيها أنه لتحديد عدم جواز الحجز على سفينة ما لا يهم إذا كانت تملكها أو تستغلها دولة ما بل أن تكون مخصصة ل "خدمة عامة " (مثل المستشفى أو المحجر، الخ) مقصورة على وقت نشوء الادعاء، وإن كانت ملكاً للغير.