Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te exprimiré hasta sacarte el mal humor.
سأعصر الغضب حتى يخرج منكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te demandaré hasta sacarte los pantalones, will.
سأقاضيك قضاءً مريراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú suda hasta sacarte esa mierda del organismo.
نحن نعرّق ذلك الهراء خارج نظامك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a hacerte rockear hasta sacarte las medias.
نحن ستعمل صخرة قبالة الجوارب الخاصة بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque te voy a quebrar hasta sacarte la verdad por el culo.
لانى سوف اكسرك الى ان استخرك منك الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, él dice
كلا، كلا، هو يقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me acosté con él.
لقد مضينا ليلة سوياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clinique, aquí presente, te llevará y te joderá hasta sacarte lo homosexual.
كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى) وستخرج الشذوذ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clinic aquí, va a ir a la otra habitación y te cogerá hasta sacarte lo gay.
(كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى وستخرج الشذوذ منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nos iban a llevar a él.
الذي كان سيرشدنا إليه مباشرةً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mi abogado va a ponerte de cabeza y sacudirte hasta sacarte todo tu dinero!
محامي فقط سوف يقلبك رأسا على عقب ويهزك حتى تخرج كل اموالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
él es sólo está bromeando.
إنه يمزح فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, él no ha vuelto todavÃa.
حسنا، هو لم يعد بعد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque él sabe lo que está pasando.
لأنّي متيقِّن أنّه يعلم بما يحدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿va a salir con él?
-هل ستخرج معه؟ -أجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy loco. no puedo con él. me lavo las manos.
لا أستطيعُ تحمّل هذا ليس لي دخلٌ بهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
busco a un chico que se llama runflat para hablar con él.
إنني ابحث عن طفل يُدعى (رنفلات) أُريد التحدث معه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ¡por qué no se casan los dos con él!
حسناً, لماذا لا تتزوجاه أنتما الإثنان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iban a ir juntos al altar, y prometer que ibas a estar con él para siempre.
كنتِ ستقفين في مذبح الكنيسة و تعديه أن تكوني معه إلى الأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
construir una recta perpendicular a ésta
التركيب a سطر إلى سطر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: