Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alejo de ti.
سأرحل عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo me alejo de eso?
كيف يمكننى البقاء خارج الموضوع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me alejo de tí.
سأرحل عنك اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por que te alejas de mí?
لماذا ابتعدت عنى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alejo de la gente.
هذا ما أفعله، يا أمي. أدفع الناس بعيداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te alejas de mí.
تبدين بعيده عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te alejas de ella.
-إبتعدوا عنها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejo de advertirte que te alejes de mí.
ظللتُ أخبركِ أن تبتعدي عنّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que me aleje de ti?
ابتعد عنك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alejé de los míos.
. إبتعدت عن بيتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te alejes de mi.
إبتعدي عني بحق الجحيم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*que te alejes de mi *
تبعدين عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que te alejes de ella.
تحتاجي الى ان تبتعدي خطوة عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te dije que te alejes de ella
لقد قلت لك أن تبتعد عنها أيها المجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que te alejes de ella.
-أريدك ان تبقى بعيداً عنها!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que te alejes de esta casa.
عليكَ الابتعاد عن هذا المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que te alejes de john doggett.
ذلك... مالم تبعد نفسك من جون دوجيت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que te alejes de mi hermana.
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te dije que te alejes de él. - oye.
قلت ابتعد عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito que te alejes de esa pared ahora mismo.
أريد منك أن تبتعد عن ذلك الحائط الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: