Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a dormir. noche, noche.
" سوف أذهب للنوم " "عمت مساءاً ، عمت مساءاً "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voy a dormir, esta noche.
سوف أنام الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a dormir esta noche.
سوف أرقد الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a casa a dormir bien esta noche.
سأذهب إلى منزلى لأنام جيدا هذه الليله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a dormir esta noche.
.. أنا لن أنام الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dormir.
سأنام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no voy a dormir sola esta noche.
لن أمضي الليلة وحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy a dormir.
-سأذهب إلى الفراش .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no voy a dormir esta noche.
حسناً , لن أنام الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a dormir aquí abajo esta noche.
سأنام هنا الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde voy a dormir esta noche?
ما هي؟ أين يمكنني أن أبيت الليلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que voy a dormir aquí abajo esta noche.
-أظنني سأنام بالأسفل الليلة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dormir, buenas noches.
وانا ذاهب الى النوم الآن , ليلة جيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dormir. buenas noches.
أفضّل أن أخلد للنوم،طابت ليلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy a dormir. buenas noches.
-أعتقد أنني سأخلد للنوم، ليلة سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dora, me voy a dormir, ¡buenas noches!
دورا ، سأذهب للنوم تصبحين على خير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya me voy a dormir. - descansa.
-أظنني سأخلد إلى النوم الآن .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy a dormir. - buenas noches, papá.
- ليل، أَبّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche voy a dormir bien.
سأنام مرتاحاً الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me voy a volver a dormir. buenas noches.
حسنا سأعود للنوم ليلة سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: