Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero volver a lo mismo.
انا فقط لا اريدنا ان نرجع لتلك الاسرار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
todos le tenemos miedo a lo mismo.
نحن جميعا نخاف من نفس الشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, no quiero volver a lo mismo.
تعلمين ، أنا لا أريد العودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero volver a lo mismo de nuevo.
لا اريد ان اعود لذلك مجددا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vamos a volver otra vez a lo mismo?
هل سنسلك هذا الاتجاه مره أخرى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mismo.
-نفس الشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mismo que tú.
نفس الشيء الذي تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedes alejarte de algo y volver a lo mismo?
لكن كيف نسيرُ بعيداً عن شيء لنجد أنفسنا أمامه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de vuelta a lo mismo.
هل عدنا الى ذلك مجددا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vinimos a lo mismo?
هل لدينا نفس الغاية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hubieran vuelto a lo mismo.
وسيعودون فوراً لأعمال الشغب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apostamos a lo mismo, caballeros.
نحن نراهن على الشئ نفسه، يارفاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ha vuelto a lo mismo.
الآن قد عاد لمهنته القديمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arlene, no volvamos a lo mismo.
آرلين، دعينا لا نخوض في ذلك مجددًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mismo que tú, ¡a todo!
-ذات الشيء الذي تخافه أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿entonces de vuelta a lo mismo?
-هل عدتما رسميا إلى بعضكما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, siempre vuelves a lo mismo.
في النهاية دائما تدور الدائرة وتعود لصاحبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mismo que todas las demás personas.
نفس الشيء كلّ هؤلاء الناس عرّض إلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pienso, todo se redujo a lo mismo.
وبعدها فكرت, أن كل شيء يعود إلى هذا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comenzó a salir mal, olía a lo mismo.
عندما تبداء الأمور لأن تكون سيئة الرائحة هي نفس هذه الرائحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: