Results for metiste translation from Spanish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

te metiste...

Arabic

...لقد قدتي نفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ...que metiste...

Arabic

- ... الذيمن شأنهأنيضع...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

metiste la pata.

Arabic

أنت تضيع الوقت، ولدي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como nos metiste?

Arabic

-كيف تمكّنتِ من إدخالنا إلى هُنا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- metiste la pata.

Arabic

- لقد أفسدت الأمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- lo metiste, creo.

Arabic

هو خلفيُ في، أعتقد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿le metiste mano?

Arabic

- دَخلتَ جوا لباسها صح،؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

metiste la nueve

Arabic

لقد أصبت التسع كرات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te metiste conmigo.

Arabic

لقد أخفتني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- te metiste cocaína.

Arabic

-لقد تناولت الكوكائين .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- metiste la pata, cass.

Arabic

-لقد أخفقت يا (كاس ).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡metiste la pata, ivy!

Arabic

لقد جننت يا ايفي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿cuánto te metiste?

Arabic

كم أخذت ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

realmente metiste la pata.

Arabic

لقد أفسدت الأمر حقاً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- yo. - ¿te metiste allí?

Arabic

-هل اقتحمت هذا المنزل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- la metiste dos veces.

Arabic

-غمّست الرقاقة مرتين !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡la metiste bien metida!

Arabic

هذا مؤكد، أخفقت بشدّة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

niño, ¿ dónde te metiste?

Arabic

يا فتى أين أنت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

te metiste entre nosotros.

Arabic

لقد أتيتِ بيننا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿dónde carajo te metiste?

Arabic

اين كنت بحق الجحيم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,684,457 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK