Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me quieren.
-إنهم لا يُريدونني .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en realidad no me quieren ver.
-لا يريدونـي فعلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quieren más.
لم يعد مرغوباً في بينهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me quieren ver?
- هل يرغبان في رؤيتي ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas no me quieren.
فهم لايحبوني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no me quieren?
ألا يريدونني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me quieren decir.
- لا أعرف, هم لم يخبروني-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los bebés no me quieren.
الطفـل لا يـريـدنـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en serio, no me quieren.
أنا أعني ذلك حقاً، أنا لا أحبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sé cuando no me quieren.
-أعرف عندما لا أرغب في هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
créeme, a mí no me quieren.
أتمنى ذلك لكنهم لا يريدوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres históricamente no me quieren.
الأباء لا يحبونني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. sé cuando no me quieren.
-لا ، أعلم لما لست مرغوبة بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que mis padres no me quieren.
لقد قالوا بأن والدّاي لا يحباني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mis chicos no me quieren, me temen.
أطفالي لا يحبونني هم يخافون مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me doy cuenta dónde no me quieren.
أعلم أنّني ليس مرغوباً بي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dena, no me quedaré donde no me quieren.
دينا , لن اجلس في مكان لا اكون مرغوبة فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, muy bien. sé cuando no me quieren.
حسنا اعرف متى اكون غير مرغوبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
empiezo a pensar que las rayadas no me quieren.
بدأت بالإعتقاد أن الشرائط لا تحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los llamo a menudo... pero no me quieren hablar.
ولكنهم لا يريدون التحدث معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: