Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con mi..
.. معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con mi boca
بفمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con mi alma.
روحي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# con mi nene
# with baby
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con mi papá.
- ابى, و رئيسه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*con mi amor*
* بحبّي *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con mi abogado.
مع المحامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con mi cerebro.
مع دماغي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡con mi familia!
-لقد إتجهت لعائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"... con mi marido..."
حسناً .. "مع زوجي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasándomelo bien, divirtiéndome con la chica que veo informalmente.
اتسكع واستمتع مع الفتاة التي اراها بشكل عادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, tratábamos de hacernos amigos. estaba divirtiéndome con los niños.
إسمعى كنا نحاول أن نعقِد هُدنـة لقد كنت أمرَح مع الأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi "bb" casualmente orina en mi lugar favorito.
بى بى حيوانى الاليف يتبول بالعادة فى احذيتى المفضلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre estás aquí, mientras yo estoy por ahí divirtiéndome con mis amigos tu estás aquí pasando el rato con tu habitación.
انتي هنا كل الوقت مثل,كلما كنت اقضي وقت ممتع بالخارج مع اصدقائي انتي هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas 2 noches antes de mi diagnóstico, estaba afuera divirtiéndome con mis amigos y ahora estoy enfrentando una enfermedad altamente mortal.
فقط وقبل ليلتين من تشخيصي، كنت أمرح مع أصدقائي والآن تمت مواجهتي مع مرض مهدد للحياة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pude estar afuera saqueando, devorando bebés, divirtiéndome con las vírgenes locales, pero en vez de eso, tuve que venir de regreso aquí para matarlas.
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, estaba divirtiéndome con esas cajas nielsen pero, ¿que punto tiene si no tengo a joe y quagmire para disfrutarlo conmigo?
أعني, لقد كنتُ أقضي وقتاً ممتعا بصناديق النيلسون تلك ولكن ما الفائدة لو لم أجعل (جوي و كويغماير) يستمتعون معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: