Results for navegable translation from Spanish to Arabic

ese río no es navegable.
لكن كل احد يعلم بأن النهر غير صالح للملاحة

felicidades. ojalá sea navegable.
تهانينا لتكن قادرة على مواجهة العواصف

- es un vehículo auto navegable.
س ا ر ة ؟ ما الذي تقومين به ؟

el río cavally no era navegable.
لم يكن نهر كافالي صالحاً للملاحة.

• canal navegable al puerto de turkmenbashi
٠٠٠ ١٠٠ وحدة نقد أوروبية

allí se encontraba el río, entonces aún navegable.
وكان النهر وقتها يسمح بالابحار

el lago navegable de más altitud es el lago titicaca.
أعلى بحيرة صالحة للملاحة في العالم هي ؟ -بحيرة تيتي كاكا

a hiper-velocidad, tienes que usar el tallo navegable.
.عند السرعة الفائقة يجب أستعمال عصا الملاحة

el único rompehielos disponible a una distancia navegable le pertenece a los soviéticos.
الحوامة القريبة الوحيدة والمدمرة للجليد هي ملك للسوفيات

el congo es alimentado por varios ríos y afluentes y es navegable en su mayor parte.
وتصب في النهر جداول وروافد عديدة؛ وجلّه صالح للملاحة.

el sitio de la cnudmi en internet era plenamente navegable en español, francés e inglés.
علما بأن موقع الأونسيترال قابل للتصفّح الكامل بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

se preveía que el sitio fuera completamente navegable en ruso al final de 2003, a más tardar.
ويُتوقع أن يصبح الموقع قابلا للتصفح الكامل باللغة الروسية بحلول نهاية عام 2003.

el mantenimiento de la seguridad en el golfo pérsico es responsabilidad de los países que rodean esta estratégica vía navegable.
إن صيانة اﻷمن في الخليج الفارسي مسؤولية تقع على البلدان المحيطة بهذا الطريق المائي اﻻستراتيجي.

sin embargo, este último es navegable sólo ocho meses al año debido al bajo nivel del agua durante la estación seca.
على أن الملاحة في نهر أوبانغي ممكنة لمدة ثمانية أشهر فقط في السنة نظراً لانخفاض منسوب المياه في موسم الجفاف.

prosiguen las obras del proyecto en la isla de warbah para facilitar la vigilancia de la vía navegable del khawr abd allah por la unikom.
١١ - وتتواصل أعمـال البناء في مشروع جزيـرة وربـة، الذي أعد لتحسين رصد البعثة لمجرى "خور عبد الله " المائي.

esta vía navegable debe mantenerse como zona de paz en el contexto de un desarrollo sostenible, y libre también de contaminantes y desechos nucleares.
فلا بد من إبقاء هذا الممر المائي منطقة سلام في سياق التنمية المستدامة وكفالة خلوه من الملوثات والنفايات النووية.

el estrecho de gibraltar es una vía navegable principal; las instalaciones portuarias del territorio son utilizadas por numerosos buques de carga y de pasajeros.
21 - ويعد مضيق جبل طارق من المعابر المائية الرئيسية؛ كما أن مرافق موانئ الإقليم يستخدمها العديد من البواخر وسفن الشحن التي تبحر لمسافات طويلة.

el chari es navegable a partir de batangafo; el ubangui, cuyo curso superior tiene numerosos rápidos, es navegable a partir de bangui.
ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو؛ أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي.

- a partir de este último punto, la línea de mayor profundidad del principal canal navegable del río hasta llegar a la frontera de las partes con nigeria;
- من هذه النقطة الأخيرة، خط السبر الأعمق لقناة الملاحة الرئيسية للنهر إلى غاية حدود الطرفين مع نيجيريا؛

ojalá estuviera ahí en tu ciudad, cerca de esa larga, navegable extensión de agua. oh, mataría porque estuvieras aquí en san francisco (en nueva york).
في مدينتك , قريب جدا ساقوم بأي شيء لتكون هنا في فرانسيسكو ( نيويورك)