Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te estoy mintiendo.
-أنا لا أكذب عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no... te estoy mintiendo.
-أنا لا أكذب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te estoy mintiendo.
- انا لا , انا لااكذب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no te estoy mintiendo.
انا مابجملكيش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te estoy mintiendo, bae.
-لا أكذب عليك (بي )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- milo, no te estoy mintiendo.
- ميلو. أنا لا أكذب عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que te estoy mintiendo.
طبعا أنا يكذب عليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te estoy mintiendo. - peor.
- أنا لا يكذب عليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no te estoy mintiendo, tío!
-أنا لا أكذب يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿te estoy mintiendo?
تعتقد إني أكذب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no pienses que te estoy mintiendo.
يا بني, آمل أنك لا تعتقد أني أخادعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿crees que te estoy mintiendo?
-تعتقد أنني أكذب عليك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- escúchame, cuz, no te estoy mintiendo.
إستمعإلىّيا رجل،أنالاأكذبحقاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te estoy mintiendo. sabes que no.
أنا لا أكذب عليك وأنتِ تدري هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿crees que te estoy mintiendo, jack?
-هل تعتقد اننى امزح معك يا "جاك " -استديرى ، استديرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, sí. corazón, no te estoy mintiendo.
-عزيزتي، أنا لا أكذب عليكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, bueno, no te estoy mintiendo ahora
أجل، لكنّني لا أكذب الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me mientas. - no te estoy mintiendo.
جوني لا احد دخل الى هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, te estoy mintiendo, kenna.
(نعم، أكذب يا (كينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te estoy mintiendo. - seguiste un consejo.
أنا لا أكذب عليكما - تلقيت نصيحة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: