Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creo que sea tan fácil como eso.
لست متأكّداً أنّ الأمر بتلك البساطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan alto.
لا يبدو ضخما إلى هذا الحد يا جيري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"no creo que sea tan malo...
تتبادر إلى ذهنهم أفكار "لا أظن أن ذلك صعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no creo que sea tan absurdo.
ليس أحمق للغاية فى الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan divertida como esta fiesta.
- أنا لا أعتقد بأنه سَيَكُونُ ممتعـاً كهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no creo que sea tan sencillo.
لا أظن أنها بهذه السهولة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no creo que sea tan malo.
لا، لا أظن الأمر سيء لهذه الدرجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan fácil. mira.
لا أظن أن الأمر بهذه السهولة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan pura de corazón.
لا أعتقد بأني نقية القلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no creo que sea tan importante.
"لا أعرف بأمر "كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
billy no creo que sea tan buena idea.
لست متأكد أنها فكرة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no creo que sea tan buena idea.
-كلاّ، لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- espera. - no creo que sea tan guapo.
لا أظن أنه مثير جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas formas, no creo que sea tan malo.
لا أظنّه سيّئاً لهذه الدرجة على أيّ حال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan apuesto fuera del escenario.
أشك نه كان وسيمُ في الكواليس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es tan guapa como judy?
-أهي بجمال "جودي" ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sabes, en verdad no creo que sea tan buena idea.
في الواقع، لا اعتقد أنها فكرة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, no creo que sea tan tonta, sr. landau.
بسبب هذا التحقيق السخيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que sea tan fácil perderlos. son agentes profesionales y...
لا أتوقع من السهل التخلص منهم إنهمشرطةمحترفون..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, creo... que estamos mejor como amigos.
لا, أعتقد أفضل أن نبقى فقط أصدقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: