Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me pida eso.
لا تَسْألْيني ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pida nombres.
يجب ألا تسألني عن الأسماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pida el pirulí...
[الغناء] كل ما نريده هو الوادي المشجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mire, no me pida que haga algo...
... لا تطلب مني شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me pida que lo explique.
لا تسألني تفسير ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pida que se lo explique.
لا تطلب مني تفسيراً لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leland, no me pida que haga esto.
ليلند لاتطلب مني عمل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coronel, por favor, no me pida...
أيها العقيد,من فضلك لا تطلب مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me pida que mire hacia usted.
لا تطلب مني أن أنظر إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me pida algo así. - es necesario.
لا تطلب هذا منى- الأمر يتطلب ذلك-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haré lo que me pida.
سأفعل ما تطلبه مني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no me pida que desista de ello.
حسنا لا تحاول أن تقنعني بالعدول عن قراري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡haré lo que me pida!
سأفعل كل ما تأمر به!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haré todo lo que me pida...
.أنا أفعل كُل شئ تطلبينه مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me pida que actúe. - claro que no.
لا تطلب مني أن أمثل - بالطبع لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que por favor... no me pida que no lo haga.
فـ أرجوك لا تطلبي مني الا افعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hago cualquier cosa que me pida.
.افعل اي شيء تطلبه مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que ud. me pida haré"
كل ما تطلب سوف أقوم بتنفيذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haría lo que fuera, ¡no me pida lo imposible!
سأفعل أي شيء لإنقاذ عائلتي ! لا تطلب مني شيئاً لا يمكنني إعطاؤه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# espero que me pida salir #
"آمل أن يدعونى للخروج"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting