Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me sale.
تظهر لي صوت. لا أستطيع أن أفعل صوت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me sale.
- لا أستطيع القيام بهذا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me sale!
في ايطاليا , دعوتنا , لي لم=
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no sale nada!
- خروج لا شيء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no me sale nada bien.
يبدو أننى لا أفعل أى شيئا سليما اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sale bien.
انها ليست بلدي أقوى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya no sale nada.
لا شيء يخرج منه بعد الآن -فارغ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahh! no sale nada.
لا يمكنني التقيّؤ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sale nada de él.
إنه لا يملك أي شيء ليخرج منه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me sale naturalmente.
! لا، لا أتعمده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no sale nada.
لا ، لا ، انا خالية الوفاض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no me sale bien.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقولها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hombre, no me sale una.
لا يمكنني التخلّص منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mira, esto no me sale solo.
- اسمع, أنا لست مجبولة على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me sale a cuenta.
هذا ليس صعباً عليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé, todavía no sale nada.
أنا لا أَعْرفُ، هو لَيسَ وقتاً لحد الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no me sale bien este verso.
لايمكنني جعل هذا الشعر صحيحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no soy capaz, no me sale.
- اما انا فانا مفلسة لست قادرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sale decir "spritz".
لا أستطيع قول "سبيريتز".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es justo lo que no me sale.
لا أستطيع اجادة هذه الحركة لقد أجدتها تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: