Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿debo tenerte miedo?
هَلْ يجب أن أخافك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿debería tenerte miedo?
أيفترض أن أخافك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no queria...
57,716 تفعــل ماذا... تسرق مقعد أعمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo solía tenerte miedo.
كنت أخاف منكِ بالسابق. الجميع خائفٌ جداً منكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he dejado de tenerte miedo.
-انتهيت من الخوف منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tengo ningún motivo para tenerte miedo.
أنت مهتمّ. لكن ليس هناك سببَ يجعلني خائفه منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo queria tenerte un poco sólo para mí.
كلا فقط أريدك لي لبعض الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser honesto, solía tenerte miedo.
لاكون صريحا لقد كنت اخاف منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, no quería tenerte.
إنظري , أنا لا أريدكِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería tenerte esperando.
لم أود تركك تنتظر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu madre puede tenerte miedo, pero yo no.
ربما والدتك تخاف منك، لكن ليس أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esos son tus residentes? parecen tenerte miedo.
أهؤلاء طلابك المستجدّون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te tienen miedo. y deberían tenerte miedo.
أنهم يخشوك مسبقاً وعليهم هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería seguir teniendo miedo.
أتفهم ما أقوله؟ لم أكن لأبقى خائفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no me tienes miedo? no, ¿por qué debería tenerte miedo?
-لَسْتَ خائفة مني، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quería tenerte.
أن أحتضنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería darte miedo ni verguenza.
أنا لم أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un monstruo vil y repulsivo. estoy harta de tenerte miedo.
حقير, شخص مفزع كريه لم أعد أخافك بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes tatuajes por todo el cuerpo, él debe tenerte miedo a ti.
لديك في كل انحاء شوم الهيءه ، وقال انه يجب ان يبقى الخوف عليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ibsen no quería que fuera una obra de miedo.
لم يقصد منها ان تكون مسرحية مخيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: