Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se que estuvo mal. hablaré con ella.
أعلم أن ذلك كان خطأ سأتحدث معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que...
أنا لا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que te dijo para hacerte casar con el.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que paso
لا أعرف حتى كيف حصل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que es.
لا أعرف بما أدعوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, no se que...
... سام , أنا لا أريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que decir
لا أعلم ماذا أقول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no se que decir.
! لا أعرف ماذا أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- no se que decir
لا أدري ماذا بوسعي أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se que decir.
- يا الهي، لا أعرف ماذا أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no se que decirte!
أسف يا رجل"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se que tenemos que hablar con el propietario del segundo caballo.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se que hicimos mal pero quiero hablar con quien este a cargo.
لا أعرف ما الذي يجري لكني اريد الحديث مع المسؤول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: