Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo a nadie exepto a usted.
ليس لى أحد غيرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie
ليس لدي أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
no tengo a nadie,
أنا ليس لدى أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo a nadie.
-لا يوجد لدي يد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo a nadie que llamar.
-ليس عندي من أطلبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no tengo a nadie.
هنالايوجدأحد !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no tengo a nadie.
لا ، لا أملك اي شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que beba mi leche.
ليس لي أحد لأرضعه حليبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo a nadie.
الآن لدي أحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiere que tenga a nadie más en mi vida que no sea usted.
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي الذي ليس أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a.j. no tengo a nadie.
ايه جي, ليس لدي احد اخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tengo a nadie conmigo!
ليس لدي قوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie, ¿sabes?"
حصلت على أحد، كما تعلمون "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo a nadie que cuide de los críos.
ليس لدي واحدة لتعتني بأولادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que me cuide, ¿sabes?
لا أحد ليعتني بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo a nadie que haga de la pareja fundadora.
فليس لدي من يلعب دور الزوجان المؤسسان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jake, sabes que no tengo a nadie mas
ِ(جايك) , انتْ تعلم انهُ ليس . لدي خُطة احتياطية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si te llevo conmigo no tengo a nadie que lo vigile
لو اصطحبتك فلن يبقى لدى أحد لمراقبته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ya sabes que no tengo a nadie que lo cuide.
حسناً.. تعلمين . ليس لدي أحد يعتني به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me preocupa que no tenga a nadie.
انا فقط قلقت بشأنها فهى ليس لديها اى احد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: