From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las esferas en las que resultaba más difícil introducir alternativas técnicas eran algunas situaciones concretas en los invernaderos, algunos problemas de resiembra y eliminación de la orobanca en determinadas circunstancias.
وتشمل المجالات التي ثبت فيها أن البدائل التقنية فيها أكثر صعوبة بعض حالات المشاتل المحددة، وبعض مشاكل إعادة الغرس والقضاء على النباتات الطفيلية في بعض الأحوال.
aunque, según informes, existen alternativas técnicas disponibles para la inmensa mayoría de los usos del metilbromuro, el comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro ha informado que algunas esferas en que se usa están resultando más difíciles, entre ellas situaciones concretas en los viveros donde es obligatoria la certificación, por ejemplo, para la resiembra del ginseng y la eliminación de la striga spp. y la orobanca (orobanche spp.) en determinadas circunstancias.
على الرغم مما ذكر من وجود بدائل تقنية متوافرة للغالبية الساحقة من استخدامات بروميد الميثيل، أبلغت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن بعض مجالات الاستخدام تتسم بقدر أكبر من الصعوبة بما في ذلك بعض أوضاع المشاتل النوعية حيث تطلب الأمر وجود شهادة اعتماد قبل عملية إعادة غرس نبات الجنسينج والقضاء على حشرة الاستريجا والبومريب (orobanche spp.) في بعض الأوضاع.
