Results for oscurecido translation from Spanish to Arabic

ha oscurecido.
لقدحلالظلام.

ya ha oscurecido.
فقد حل الظلام.

- ya casi ha oscurecido.
- تقريبا هبط الظلام

hace mucho que ha oscurecido.
مر الكثير من الظلام

¡como ha oscurecido, qué oscuridad!
! إنه كبر فى الظلام ، الظلام الحالك

exacto. la vida se ha oscurecido.
تماماً الحياة أصبحت مظلمه

se ha oscurecido mucho más recientemente.
وأصبح أكثر ظلمة مؤخراً

- y en cambio aquí estás, oscurecido.
وها أنت تجلس

ah, el campo entero se ha oscurecido.
الساحة تبدو معتمة.

viendo a través de su visor oscurecido?
تقصد حتى الزاوية المظلمة تلك ؟

algo generalmente oscurecido por las mascaras que llevamos.
كثيراً من الأحيان تحجب الأقنعه شيئاً غامضاً.

pocos hombres y en dos horas habrá oscurecido.
و فى خلال ساعتين سيظلم المكان

y eso es todo. la bola de cristal se ha oscurecido.
حسناً، هذا كل ما لدي أصبحتالبلورةمظلمة.

nosotros una vez vividos en un sitio oscurecido con mal.
عِشنَا مرة في مكان مُظلّمَ بالشرِّ

totalmente oscurecido por nada mas que escandalos y puras perezas.
حجبت بالكامل بواسطة لا شيء سوى الفضائح والخمول

el comandante tian xing se irá. cuando haya oscurecido, síguelo.
القائد (تيان تشينق) سيغادر عندما يحين الظلام, تتبعه.

bien, obviamente, eso no ha oscurecido su alma como sí a la mía.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

¡ha oscurecido! ¡son los aliens, apostaría mi pensión!
لقد أصبح الجو مظلما إنهم الكائنات الفضائية، أراهن بمعاش تقاعدي على ذلك

las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicos.
الندبات حجبتهم لكنه مغطى بكدمات التجمعات الدموية

este simple hecho ha sido oscurecido por el uso deliberado de un lenguaje opaco.
وهـــــذه النقطة البسيطة أصبحت غامضة نتيجة استخدام لغــة مبهمة بشكل متعمد.