Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestación por peligrosidad
3 - بدل الخطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
b. prestación por peligrosidad
باء - بدل الخطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. prestación por peligrosidad;
ب - بدل الخطر؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- quieres hablar de peligrosidad?
تريد التحدث خطير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así como su peligrosidad y desolación.
لكنه خطير و منعزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabes, por pago de peligrosidad.
كما تعلم, لبدائل المخاطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a) prestación por peligrosidad (cuantía);
(أ) (مستوى) بدل الخطر؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la peligrosidad real depende de la formulación.
ويعتمد الخطر الفعلي على التركيب.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
delitos que no entrañan gran peligrosidad social
لا تشكل خطرا كبيرا على المجتمع
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
va a solicitar la paga extra por peligrosidad.
قال انه ذاهب الى ملف لبدل الخطر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de introducción de la prestación por peligrosidad
تاريخ تطبيق بدل الخطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
olvídala, maggie. quiero un plus de peligrosidad.
سحقاً لذلك ماجي , أريد بدل مخاطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prestación por condiciones de vida peligrosas y prestación por peligrosidad
بدل المخاطر وبدل الخطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue condenada por robo armado y es considerada de alta peligrosidad.
متهمه بالسطو المسلح انها مصنفه خطر وهربت من سجن النساء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, seguían internados indefinidamente por su presunta peligrosidad.
ومع ذلك، يستمر احتجازهم لمدة غير محددة لخطورتهم المزعومة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leí el reporte de peligrosidad, me gusta leer todos los reportes.
نعم , لقد قرأت تقرير المخطط تمامًا مثلما قرأت و فسرت كل التقارير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. condiciones de servicio sobre el terreno: prestación por peligrosidad
رابعا - شروط الخدمة في الميدان: بدل الخطر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carga de la prueba de la peligrosidad recae en el fiscal general.
ويقع على المحامي العام عبء إثبات الخطر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento de la cuantía de la prestación por peligrosidad para el personal de contratación local
زيادة معدل بدل الخطر للموظفين المعينين محليا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los hechos registrados han sido en su gran mayoría de poca connotación o peligrosidad.
:: كانت الغالبية العظمى من الجرائم مخالفات بسيطة ولم تترتب عليها حالات تنطوي على خطر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: