Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, tu no.
اجل , لا تراها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu no la hubieras rechazado ...
اتمنى انك لم ترفضها من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu no completas la gran tarea
إن لم تكملي الطقوس الكبرى احتفظي بأنفاسكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ¿tu no?
نعم, ألستِ كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- así que si tu...
حتى إذا كنت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes que ir si tu no quieres.
ليس من الضروري أن تذهب إذا كنت لا تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no la cuidas!
-انت لن تهدريه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero si tu... - no.
...لكن إكان لديك - ...لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si! tu no, marshall.
"ليس أنت يا "مارشال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el dijo que si tu no hubieras ido a salvar el mundo, Él podría
قال ان لم تنقذ أنت العالم , سينقذه هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como si tu no me conocieras...
مثل، اذا لم تكونِ تعرفينني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hablare si tu no hablas
لن أخبر أحداً أنك فعلت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fallaría si tu no estuvieras aquí.
لكنت سأخفق إن لم تتواجد لأجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, tu no necesitas de ella.
- نعم، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, si tu no disciplinas a tu hijo,
إذا لم تهذّبي طفلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien , si tu no, entonces quien?
حسنا.. لو انك لا تعلم .. فمن يعلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, algo pasa si tu no haces nada.
جيد ,شىء سوف يحدث أذا لم تقم بفعل شىء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
queiro decir, si tu no te hubiese ido,
اقصد إن لم ترحلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca volverás a verlos si tu no quieres.
لست مجبرة أبدا أن تري أي واحد منهم مرة ثانية أن كنت لا ترغبين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora si tu no lo haces, ¡yo si!
إن لم تكن مستعد فأنا مستعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: