Results for perpetuidad translation from Spanish to Arabic

a perpetuidad
-وها أنا أعيد ذلك .

en perpetuidad.
اثناء الدوام

"le lego a perpetuidad...
"أترك بموجب هذا وإلى الأبد...

a) reclusión a perpetuidad, o
)أ( السجن المؤبد؛ أو

¿os mantendréis aquí a perpetuidad?
سوف تبقون فيما أنتم عليه؟

probablemente te condenarán a perpetuidad.
الأرجح انك ستأخذين حكما بالمؤبد,

me investigarán a perpetuidad si no lo resuelven.
أنا سَأَهتمُّ بشخص دوامِ إذا هم لا يَحْلّونَه. حَسَناً، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ بالخَطوة؟

m) pena capital y la reclusión a perpetuidad
`13` عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة

la gente los señalará como ejemplo a perpetuidad.
الناس سوف تتذكركم حتى بعد مماتكم

- la pena capital y la reclusión a perpetuidad;
عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة؛

las desigualdades no deben quedar congeladas a perpetuidad.
ولا ينبغي إبقاء أوجه اللامساواة والسماح لهما بالاستمرار.

así, puede odiarme a perpetuidad y continuar adorándote.
لهذا بإمكانها ان تكرهني للأبد بينما تستمر في حبها لك

c) la consolidación a perpetuidad de la soberanía nacional.
)ج( تثبيت وإدامة السيادة الوطنية.

en otras palabras, se habría de recordar a perpetuidad.
وبعبارة أخرى، فإنه كان يتعين تذكرها إلى الأبد().

40 porciento de la propiedad de "everlasting" a perpetuidad.
ملكية ٤٠٪ من "الأبدي" إلى الأبد

- reclusión a perpetuidad por el empleo de armas químicas;
- السجن المؤبد في حالة استخدام الأسلحة الكيميائية؛

- generar recursos propios para garantizar la perpetuidad del fondo;
:: در إيرادات كفيلة بضمان استمرار الصندوق؛

se le condena a muerte y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad
تم الحكم عليه بالإعدام شنقاً وحرمانه من حقوقه المدنية.

el acusado milan lukić fue condenado a una pena de reclusión a perpetuidad.
وحُكم على المتهم ميلان لوكيتش بالسجن مدى الحياة.

asunto: imposición de una pena de reclusión a perpetuidad tras un juicio parcial
الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة