Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que me tratas así?
لماذا تتحدثين معي بهذه الطريقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me tratas así?
تمهّل! (جو)، لمَ تعاملني هكّذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué me tratas así?
-لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo me tratas así?
كيف يمكنك أن تعامليني هكذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me tratas así, hombre?
لماذا تعاملني هكذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y por qué siempre me tratas así?
لمَ تعاملني دوماً كواحد منهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé por qué me tratas así de mal.
لا أعلم لماذا أنت لئيمة معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me tratas así.
لا يحق لك معاملتي هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me tratas bien.
دائماً تحسنين التصرف معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shauna, vamos, ¿por qué me tratas así?
(شونا) ، هيا ، لماذا تريدين اللعب بأخ هكذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así me tratas?
أهكذا تعامل صديقًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cariño, porque me tratas así?
لماذا تكلمينني بهذه الطريقة عزيزتي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y así me tratas?
أهكذا تردين الجميل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me gusta cuando me tratas así!
أَحْبُّ عندما تُعالجُني في التعري!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por q-
ما الـ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me trata así?
لماذا تعاملينني هكذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- por q..?
ماذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿es así como me tratas? !
أهكذا تعاملينني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé por qué me trata así.
. لا أعرف لماذا تعاملني هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entra por q
قم بالتبديل مع كيو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: