Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me lo dijo.
لأنه أخبرني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me lo dijo.
لأنه أخبرَني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡porque me lo dijo!
هى قالت لكل شخص إنها نوع لطيف فى الحقيقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo porque me lo...
لا, أنت على حق أرى كم أنك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ porque me lo contaste?
-للأسف يا جورج انت متورط بالفعل -لأنك أخبرتنى بهذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me lo contó.
لانها أخبرتني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porque me lo estás dando?
-لأنّكِ قدّمتِه لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me lo dijiste primero.
لأنك جئت لي أولا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿porque me lo piden amablemente?
لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me lo debes, socio.
لأنك مدين لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me lo confiscarían! - gracias.
لأنهم سيصادرونها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque lo envió.
لا اعرف لم أرسلها إلي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡porque yo no lo envié!
لأني لم أرسل هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo envió.
- أنا أرسلته -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene sentido, pero no se porque me lo envió a mí.
إنه أمر معقول لكني أجهل سبب إرساله لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me lo envió.
-الرجل ذاته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo envió, pero...
...أرسلته لي , لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pilato me lo envió?
بيلات أرسله لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien me lo envió.
أنا لم أبدأ بذلك أحدهم أرسلها لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿porqué me lo preguntas?
- لماذا تستجوبني حتى على ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: