From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precedida de una pelea brutal.
سبقت خلال معركة وحشية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toda detención irá precedida de interrogatorio.
ولا يجوز احتجاز الشخص بأي شكل من الأشكال إلا بعد استجوابه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una audiencia real precedida por un juez real.
هذه جلسه أستماع حقيقية برئاسة قاضً حقيقي. بالتأكيد، سيدي المحترم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
65. puede ir precedida de un simple apercibimiento.
٥٦- ويجوز أن يسبق هذا الحرمان من الحرية مجرد تنبيه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia será precedida de varias reuniones preparatorias;
وسيسبق هذا المؤتمر عدة اجتماعات تحضيرية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la estrategia estuvo precedida de un detallado análisis preliminar.
23 - ولقد سبق وضع الاستراتيجية تحليل أولي مفصل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la primera comisión únicamente. l precedida de dos días de consultas.
)ل( تسبقه مشاورات قبل المؤتمر لمدة يومين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha conferencia irá precedida por una reunión de dos días del comité preparatorio.
وسيتولى التحضير لذلك المؤتمر اجتماع للجنة التحضيرية يستغرق يومين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa reunión irá precedida de consultas de trabajo oficiosas entre funcionarios superiores.
وستسبق هذا اﻻجتماع مشاورات غير رسمية على مستوى العمل بين كبار الموظفين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la elaboración del proyecto de decreto estará precedida de amplias consultas.
وستسبق مشاورة واسعة النطاق من جديد إعداد مشروع المرسوم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada reunión ejecutiva de la junta deberá ir precedida de un proceso adecuado de consultas.
وستسبق كل دورة تنفيذية مشاورات مناسبة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue precedida por la llamada nota sobre incidentes anteriores supuestamente cometidos por la parte albanesa.
وقد سبقه ما دعي بمذكرة عن أحداث سابقة، أدعي بأن الجانب اﻷلباني ارتكبها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presión de ensayo f) irá inmediatamente precedida por la presión nominal de carga g).
حيث أن ضغط الاختبار (و) يسبقه مباشرة ضغط التشغيل (ح).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha aprobación (gaceta oficial de montenegro, nº 1/07) estuvo precedida de la proclamación de la independencia de montenegro.
وكان إعلان الدستور (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 1/2007) مسبوقاً بإعلان استقلال الجبل الأسود.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cada serie de consultas oficiales irían precedidas de consultas oficiosas de participación abierta.
وستسبق كل مجموعة من مجموعات المشاورات الرسمية مشاورات غير رسمية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: