Results for preestablecida translation from Spanish to Arabic

curtis, cada uno tiene su posición preestablecida.
(كيرتس)،الجميع لديه موقفٌ محتوم.

inhabilitar la ip de modo activo preestablecida para este sitio
عطّل set نشط نمط ip لـ موقع

sé que soy tu jefe y que tenemos una relación preestablecida.
..أَنا أَعْرفُبأنيربُّ عملك . وأنَ بيننا ..علاقة

usted sabe todo el mundo tiene su propia posición preestablecida.
أنت تعلم بأن كل شخصٍ لديه موقفه المحتوم.

era una señal preestablecida usada sólo en emergencias si pensaba que su pantalla había sido descubierta
كانت إشارة للحالات الطارئة فقط لو إعتقد أنا غطائه قد فُضح.

sin embargo, añadieron que no estaban a favor de mantener una lista preestablecida de candidatos.
غير أنها أضافت قائلة إنها لم تكن تفضل الاحتفاظ بقائمة مرشحين محددة مسبقاً.

no hay una fórmula preestablecida para la reforma sectorial, aunque es posible señalar factores habilitantes.
غير أنه من الممكن تحديد العوامل المساعدة عليه.

163. el comité estima que en la materia no hay una solución "preestablecida " y evidente.
١٦٣ - ترى اللجنة أنه ﻻ يوجد في هذا المجال أي حل "جاهز " وجلي .

:: las normas para el cálculo del riesgo (según una fórmula preestablecida que se actualiza regularmente);
- قواعد حساب الحصيلة (حسب صيغة معدة سلفا ومستكملة بانتظام)؛

según diversos testigos que prestaron declaración a la monuc, la upc asesinó a determinadas personas de acuerdo a una lista preestablecida.
وأفاد عدة شهود أدلوا بأقوالهم للبعثة، بأن اتحاد الوطنيين الكونغوليين قتل أفراد بعينهم وفقا لقائمة أُعدت سلفا.

* procurar el logro de metas de equilibrio de género dentro de cronogramas preestablecidos.
* متابعــة اﻷهــــداف المتصلة بتحقيق التوازن بين الجنسين، والتي وافقـــت عليها اﻹدارة العليـــا في حـدود اﻷطر الزمنية المحــددة.