Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el está en programa de mantenimiento de metadona.
أنه على ميثادون برنامج صيانة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de mantenimiento de edificios ( "aperture ")
برامجيات لإدارة المباني (فتح)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servicios de mantenimiento
خدمات الصيانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- también se ha suspendido el programa de mantenimiento.
● تعثر برامج الصيانة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
:: programa de mantenimiento y desarrollo de la enseñanza básica (pmde)
برنامج الحفاظ على التعليم الأساسي وتطويره
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de capacitación con vídeos sobre operaciones de mantenimiento de la paz
برنامـج تدريـب علـى إعـداد أشرطـة فيديـو عن حفظ السﻻم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d. programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz
برنامج التعليم بالمراسلة عن عمليات حفظ السﻻم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de mantenimiento se realizará con la periodicidad establecida a continuación:
سيتم تطبيق جدول الصيانة مع التواتر الحاصل كما يلي:
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación plena del programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones de la unmik
التنفيذ الكامل لبرنامج الصيانة الوقائية لمرافق البعثة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se aplicará plenamente el programa de mantenimiento preventivo en las instalaciones de la unmik
التنفيذ الكامل لبرنامج الصيانة الوقائية لمرافق البعثة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esas funciones permanentes también se reforzarán con el programa de visitas de mantenimiento y apoyo.
وسيساهم برنامج زيارات الصيانة/الدعم في تعزيز تلك المهام الجارية أيضا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno decidió limitar el uso intensivo de mano de obra en el programa de mantenimiento de carreteras
وقررت الحكومة الحد من الجانب كثيف العمالة لبرنامج صيانة الطرق المقرر
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.3 se aplicará plenamente del programa de mantenimiento preventivo de las instalaciones de la unmik
3-1-3 التنفيذ الكامل لبرنامج الصيانة الوقائية لمرافق البعثة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el grupo asignó funciones y responsabilidades y desarrolló un programa de mantenimiento, aplicación y revisión.
وأسند فريق التطوير أيضا الأدوار والمسؤوليات ووضع برنامجاً للتعهد والتنفيذ والاستعراض.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. evaluación de los programas de misiones de mantenimiento de la paz
5 - تقييم برنامجي لبعثة حفظ السلام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. programas de reformas, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento
بـاء - برامج التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الكبرى
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecución de un programa de inspección temprana y control mejorado de los materiales respecto de todos los materiales de mantenimiento recibidos
تنفيذ برنامج للتفتيش المبكر وتحسين مراقبة المواد بالنسبة لجميع مواد الصيانة الواردة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los emplazamientos de la misión se han establecido programas de mantenimiento
وتوجد برامج للصيانة في جميع مواقع البعثة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ejecución de un programa de inspección temprana y control mejorado de los materiales respecto de todos los materiales de mantenimiento recibidos
:: تنفيذ برنامج للتفتيش المبكر وتحسين مراقبة المواد بالنسبة لجميع مواد الصيانة الآتية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: