Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ha recogido todo esto de la playa?
هل وجدتَ كل هذا على الشاطئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de la casa
سترة لطيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que he visto la casa.
أعتقد بأنني أرى المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo, he recogido los programas de la imprenta.
اذن لقد أحضرت البرامج من الطابعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que he encontrado la casa.
أعتقد إني وجدت بيت -أين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, he recogido dos vasos de la barra.
-حسنا وجدت كأسين عند البار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, pues que sea la casa segura.
. البيت الآمن إذاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he recogido una gran cantidad de información de la sala.
لقد حصلت على الكثير من المعلومات من الردهه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso lo saqué todo de la casa.
هذا هو السبب أننى أخذت كل شىء خارج المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo de la vaca.
فقط البقرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que he recogido algunas muestras de flora del desierto.
لقد كنت أجمع بعض العينات من الصحراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que he recogido sus gorros y abrigos...
... لذلك , لقد جمّعت كل قبّعاتكم , ومعاطفكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la he recogido en algún lugar de la calle. está limpia.
لقد إلتقطته من الشارع نظيف تماماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
depende todo de la muñeca.
السر في حركة الرسغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, que planes para después de la graduación?
-ألديك أي خطط بعد التخرج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro está todo lo que he recogido sobre rr.hh.
بداخله كل شيء جمعته عن (الموارد البشرية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmo que he mantenido una relación inapropiada con una empleada de la casa blanca.
لقد أقمت علاقة غير لائقة مع موظف في البيت الأبيض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
propone, pues, que se fortalezca el papel de la comisión.
وعليه فإنه ينبغي تعزيز دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"resultó el todo de la creación"
" جاءَ كُلّ خَلْقِ "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acerca de todo, de la ong y parker.
عن كلّ شيء، وعن المنظّمة غير حكوميّة وعن (باركر).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: