Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es algo. - otra cosa.
حسناً، هذا شيء يعتمد عليه - هناك شيء آخر -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no
لا أتحدث عن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no.
- قطعًا لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ...no...
لا,توقف,فهذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso no.
-ليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso no!
أذلك ما لاحظت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡eso no...
ـهذا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡eso no!
-لا يمكنك سؤالي عن شيء كهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso. ¡no!
-أي ثوب سترتدين ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di algo otra vez.
مهلاً ، تكلم مرّة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- saquemos algo otra vez.
-فلنختر مرة أخرى -حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pediré más que pienses sobre algo otra vez.
لن أطلب منكِ أبدًا أن تفكري بأي شأن ثانيًة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías decir algo otra vez.
حبذا لو تقولي شيئاً آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no luce bien para nada. debo haber hecho algo otra vez.
"هذا ليس مبشراً إطلاقاً، لقد فعلت شيء خطأ مرة أخرى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que te traes algo otra vez.
يبدو انك تدبر امرا مرة اخري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estas sobre algo otra vez?
هل أنت في طريقك لشيء ثانية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora te ha dicho algo otra vez.
قال شيئاً لك مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estas tramando algo otra vez?
-هل ارتكبت خطأً أخر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ten cuidado. podría ocurrirte algo otra vez.
كوني حذرة, شيء قد يحصل مرة اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hacerlas sentir que valen en algo otra vez.
-يجعلهم انها يساوى شيئاً مره اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: