Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho, dejen que todo se queme e imaginen despertándose mañana con nada.
في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
según las estadísticas de la dirección general responsable del seguimiento de la violencia contra la mujer de la región del kurdistán, se registraron 20 casos de matanza y suicidio en noviembre y diciembre, 33 casos de quema e intento de quema y 634 denuncias de acoso verbal y de otro tipo en la región.
ووفقا للإحصاءات الصادرة عن المديرية العامة لإقليم كردستان المعنية بمتابعة حالات العنف ضد المرأة، سجل الإقليم 20 حالة قتل وانتحار في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، و 33 حالة إضرام نار ومحاولة حرق، و 634 شكوى تتعلق بالتحرش اللفظي وغيره من أشكال المضايقة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.