From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quién te va a querer como yo?
بوسكو) لايمكنك أن تتركني هكذا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te va a querer nunca tanto como yo.
-لن يحبّكَ أحدٌ بقدرِ ما أحبّك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*te va a querer más*
* سوف تحبُّك أكثر *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quien te va a proteger?
من سيقوم بحمايتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te va a querer como tu madre.
لن يوجد مخلوق يحبك مثل أمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo no te va a querer?
بالتأكيد هي تحبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu tía te va a querer, no?
-نعم خالتك ستحبك, صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harper te va a querer a ti.
(هاربر) سيكون بحاجة إليك. فقط هيأ نفسك للذهاب إلى "موسكو".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no soy yo quien te va a derrotar.
لستُ أنا التي ستهزمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie jamás te va a querer como tu mamá. jamás.
لن يحبك أحد كوالدتكِ مطلقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora te va a querer pagar personalmente.
الآن , سوف يدفعُ لكِ شخصيّاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te va a querer si eres muy gordo
لن يعجب بك أحد إذا كنت سميناً جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella te va a querer para hacer un depósito.
ستطلبُ منكَ أن تصبَّ لها وديعةً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y si lo hace, ¿ya no te va a querer?
وإذا فعل ذلك. ألن يحبك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie te va a querer si eres muy gorda"
لن يعجب بك أحد إذا كنت سمينة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre te va a querer. ¿no es eso suficiente?
ستظل دائماً تُحِبك, أليس هذا كافياً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensas que la gente ya no te va a querer?
اتظن الناس لن تستلطفك بعدها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién te va a querer de la forma en que yo te quiero, shannon?
من الذي سيحبُّك مثلما أفعل أنا (شانون)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿quién te va a ayudar?
من سيساعدك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién te va a cuidar...?
من سيعتني بك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: