Results for raida translation from Spanish to Arabic

pero el uso de escudos humanos durante la masacre de khuzaa no se limita a abu raida.
لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا.

la ong defensa de nlños internacional - palestina informa de la historia de ahmad abu raida, de 17 años, de khuzaa, que sostiene que lo usaron como escudo humano.
نشرت المنظمة الدولية للدفاع عن حقوق الطفل – فرع فلسطين، تقريرا عن قصة أحمد أبو رضا ذو 17 ربيعًا، من مدينة خزاعة، الذي أكد بدوره استعماله كدرع بشري.

es miembro de la asociación de investigadoras libanesas, de la junta editorial de al-raida, de las comisiones de las organizaciones no gubernamentales libanesas representadas en la cuarta conferencia mundial sobre la mujer y de la comisión nacional libanesa de asuntos de la mujer.
وهي عضو في رابطة الباحثات اللبنانيات، ومجلس محرري مجلة الرائدة، ولجان المنظمات غير الحكومية اللبنانية إلى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة واللجنة الوطنية اللبنانية لشؤون المرأة.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
‮في آخر عديد من السواقات توجد منطقة عادة ما تكون محجوبة عن نظام التشغيل (يشار إليها بالمناطق المحمية من المضيف)، إلا أن بعض البرمجيات يمكنها القراءة و الكتابة في تلك المناطق. ‮ ‮تحذير: يستخدم بعض مصنِّعو الحواسيب تلك المناطق لتخزين أدوات و بيانات لمصفوفات raid أو لاسترجاع النظام أو لتجهيز النظام أو الفحص أو لأغراض أخرى. إن توجَّب النفاذ إلى أي من تلك الأدوات قبل الإقلاع فإن المنطقة المحجوبة يجب ألا تعمى (اختر 'لا' في الأعلى). ‮ ‮أتريد من تروكربت أن يتحسس و يعميّ تلك المنطقة (إن وجدت) التي في آخر سواقة النظام؟