Results for rekivyo bintu translation from Spanish to Arabic

bintu, deo bimenyiamana
بينتو، ديو بيمينييمانا

arresto y detención de bienvenu kasole y christophe bintu, miembros del cojeski, en el campamento kokolo.
توقيف واحتجاز بينفني كاسولي وكريستوف بينتو، الأعضاء في جمعية شباب كيفو الجنوبية في معسكر كوكولو.

106. el 4 de octubre de 1999 el relator especial, conjuntamente con el relator especial sobre la cuestión de la tortura, transmitió al gobierno una serie de denuncias relativas a las siguientes personas: freddy loseke, lisumbula-yayenga, editor del diario la libre afrique, arrestado el 22 de diciembre de 1998, presuntamente recibió 150 latigazos y luego fue interrogado sobre un artículo publicado en su diario ese mismo día; christophe bintu y bienvenu kasole, dos defensores de los derechos humanos, presuntamente fueron arrestados el 12 de enero de 1999 y estuvieron detenidos en el campo de kokolo, y quedaron en libertad el 20 de enero de 1999, después de haber recibido golpes e insultos en relación con su trabajo de activistas pro derechos humanos; jeanbaptiste makoko, tesorero de groupe lotus, organización no gubernamental que se ocupa de los derechos humanos en kisangani, presuntamente fue golpeado por tres soldados el 10 de diciembre de 1997 por haber fotografiado en el hospital de kisangani los cadáveres de soldados muertos; albert gilbert bosangi yema, jefe de edición de los periódicos l'arme y l'essor africain, presuntamente fue arrestado el 7 de febrero de 1998 por un artículo publicado en l'arme que se consideró una crítica a la detención del presidente del movimiento político "fuerzas renovadoras para la unión y la solidaridad ", y según la información recibida, sufría de diabetes y de reumatismo y su estado de salud se había deteriorado desde su detención; désiré rugemanizi, jefe de kabare, presuntamente fue arrestado en enero de 1998 por haber criticado las violaciones de los derechos humanos cometidas en la región, y había sido torturado antes de ser puesto en libertad en febrero de 1998; floribert chebeya bahizire, presidente de la organización no gubernamental "la voix des sansvoix ", presuntamente fue golpeado en su casa por hombres armados y uniformados, en marzo de 1998; oswald hakorimana, defensor de los derechos humanos en la región de kivu del norte, al parecer fue violentamente golpeado, en marzo de 1998, por militares que lo acusaron de reunir información sobre las matanzas de civiles.
106- وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة، في مبادرة مشتركة مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، سلسلة من الادعاءات فيما يتعلق بالأشخاص التالية أسماؤهم: فريدي لوسيكيه ليسومبو - لا - يايينغا، وهو محرر صحيفة "la libre afrique "، وقد أوقف في 22 كانون الأول/ديسمبر 1998 ويزعم أنه تلقى 150 جلدة بالسوط واستُجوب بعد ذلك بخصوص صدور مقال في صحيفته نُشر في نفس اليوم؛ وكريستوف بينتو وبيانفينو كاسوليه، وهما مدافعان عن حقوق الإنسان يزعم أنهما أوقفا في 12 كاون الثاني/يناير 1999 وأُفرج عنهما من مخيم كوكولو في 20 كانون الثاني/يناير 1999 بعد أن تعرضا للضرب والشتم فيما يتصل بعملهما كنشطين في ميدان حقوق الإنسان؛ وجان باتيست ماكوكو، وهو أمين مال منظمة غير حكومية تعنى بحقوق الإنسان في كيسانغاني، هي مجموعة لوتس، ويزعم أنه أُوقف وضُرب في 10 كانون الأول/ديسمبر 1997 على أيدي ثلاثة جنود لتصويره لجثث جنود بمستشفى كيسانغني؛ وألبير جلبير بوسانغي ييما، رئيس تحرير صحيفتي "l'arme " و "l'essor africain "، يُزعم أنه أوقف في 7 شباط/فبراير 1998 وذلك على ما يبدو بسبب مقال نشر في صحيفة "l'arme " ينتقد توقيف رئيس الحركة السياسية "قوى التجديد من أجل الوحدة والتضامن "، وهو حسب المعلومات الواردة يشكو من مرض السكري ومن داء المفاصل، كما أن حالته الصحية تدهورت منذ احتجازه؛ وديزيري روغيمانيزي، وهو زعيم منطقة كاباريي (kabare)، يزعم أنه أُوقف في كانون الثاني/يناير 1998 لانتقاده لانتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة وعُذب قبل أن يُفرج عنه في شباط/فبراير 1998؛ وفلوريبير شيبيا باهازيري، وهو رئيس المنظمة غير الحكومية "صوت من لا صوت لهم "، ويزعم أنه تعرض للضرب على أيدي ثلاثة رجال مسلحين يرتدون زياً رسمياً في آذار/مارس 1998؛ وأوزفالد هاكوريمانا، وهو من المدافعين عن حقوق الإنسان في منطقة كيفو في الشمال، ويزعم أنه ضرب بعنف في آذار/مارس 1998 على أيدي عسكريين اتهموه بجمع معلومات عن مذابح المدنيين.