Results for rompiendo mis huesos translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

rompiendo mis huesos

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

estás rompiendo mis huesos!

Arabic

انت تكسر عظامى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mis huesos.

Arabic

عظامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

- ...mis huesos.

Arabic

-ادرسي عظامي . .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que mis huesos

Arabic

ماذا بحقّ الجنون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-oh, mis huesos

Arabic

-يا عظامي !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

oh, ¡mis huesos!

Arabic

عظامي!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

está en mis huesos.

Arabic

هذه في عظامي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuidado, mis huesos.

Arabic

صه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

# recogió mis huesos #

Arabic

جمعت عظامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡¿encontraste mis huesos?

Arabic

هل وجدت عظامي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡lo sé en mis huesos!

Arabic

- أشعر بذلك في عضامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

están rompiendo mis reglas.

Arabic

إنهم يكسرون قواعدي !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-eso no despedazaria mis huesos

Arabic

-ألن يؤدي ذلك إلى كسر عظامي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

puedo sentirlo en mis huesos

Arabic

استطيع ان استشعر ذلك بعظامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

corté mis huesos y mi piel.

Arabic

قطعت عظمي وجلدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dios, terry cobra mis huesos.

Arabic

يا إلهي, (تيري) يثيرني جداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este clima está matando mis huesos.

Arabic

لا يا أبى, أنا أنام فى حجرة المعيشة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tu sabes, duele solo mis huesos.

Arabic

كما تعرف، كل هذا يؤلم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los lannister. en mis huesos, lo sé.

Arabic

آل (لانيستر) أشعر بذلك في صميمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

espero que te ahogues con mis huesos.

Arabic

أرجو أنْ تختنق بعظامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,366,099 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK