Results for sais translation from Spanish to Arabic

-sais.
- ساينت -

je sais.
أعلم

oui, je sais.
نعم، أعلم ذلك

je ne sais pas.
لا علم لي بالأمر

- je na sais quoi...
- je ne الأجهزة العليا للرقابة quoi...

tiene un "je ne sais quoi".
لكنها تملك ما لا أعلم.

a nuestra música le falta un je ne sais quoi.
موسيقاناتفتقرلشيءما. #أنا لا أعرف ما هو#

pues le falta... no sé, un cierto je ne sais quoi.
حسنٌ، إنّه يفتقدّ... لستُ أدري لا أعلم ما هو.

=[ the good wife ]= • s04e12 • je ne sais what •
ترجمة:

pero el nombre "tío mozzie" tiene un cierto je ne sais quoi.
(لكن اسم الـ عم (موز لديه الأجهزة العليا للرقابه

el "je ne sais quoi" no siempre se consigue por $ 18 la hora.
"الشخصية المميزة" لا يعمل لـ 18 دولار في الساعه

exclusivo medios de comunicaciÓn ...te contó de la extraordinaria conexión la intensidad y el je ne sais quoi?
- هل هو أخبركم عن توافقنا المدهش مع بعضنا البعض نعم بالطبع

en el segundo trimestre de 2003 el representante inauguró las actividades del centro impartiendo un curso sobre los desplazamientos internos a los estudiantes graduados en la sais.
وفي ربيع عام 2003 افتتح الممثل أنشطـة المركز بتدريس مادة عن التشرد الداخلي لطلبة الدراسات العليا في الكلية.

una importante iniciativa conjunta de la dependencia y el proyecto de la brookings institution y la sais es el estudio sistemático de la respuesta interinstitucional a las necesidades de protección sobre el terreno.
50 - وهناك مبادرة مشتركة هامة تقوم بتنفيذها حاليا الوحدة ومشروع مؤسسة روكينغز - كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز.

33. esta cuestión se examinó en un documento ocasional publicado por el proyecto de la brookings institution-sais en abril de 2004.
33- وقد بُحثت هذه القضية في ورقة عرضية نشرها المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وكلية الدراسات الدولية المتقدمة في نيسان/أبريل 2004(6).

este fue el primer seminario convocado por el representante y el proyecto brookings-sais, con la cooperación y la participación activa de agentes no estatales.
وكانت هذه الحلقة الدراسية أول حلقة دراسية يعقدها الممثل ومشروع مؤسسة بروكينز، بتعاون جهات فاعلة من غير الدول ومشاركتها النشطة.

19. además de intercambiar conocimientos especializados sobre las normas internacionales relativas a los desplazamientos internos con los gobiernos, los defensores que tratan de evaluar y promover legislación y políticas nacionales a la luz de las normas internacionales y los asociados de la comunidad de las naciones unidas y las ong, el representante y el proyecto de la brookings institution y de la sais consideran que la traducción y la amplia difusión de los principios rectores constituyen un paso indispensable para su uso y aceptación.
19- وبالإضافة إلى تقاسم الخبرات في مجال المعايير الدولية المتعلقة بالتشرد الداخلي مع الحكومات والأطراف العاملة في مجال الدعوة والتي تسعى إلى تقييم وتطوير القوانين والسياسات المحلية في ضوء المعايير الدولية، والشركاء داخل الأمم المتحدة ومجتمع المنظمات غير الحكومية، فإن الممثل ومشروع مؤسسة بروكينز/كلية الدراسات الدولية المتقدمة يدعمان نشر المبادئ التوجيهية على نطاق واسع، وترجمتها، بوصف ذلك خطوة ضرورية باتجاه قبولها واستخدامها.