Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se reunía mucho con ella.
لقد كان يجتمع بها كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viví mucho con ella.
عشت معها كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
su papá se enoja mucho con ella.
لقد غضِب منها والدها كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hablaba mucho con ella.
يتحدث معها كثيراَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha estado mucho con ella.
لقد أمضت معها وقتا طويلا و..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no ando mucho con el clérigo.
أنا لا أتناقش كثيراً مع الكاهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no ando mucho con otros tipos.
انهم لا يقضون وقتا كثيرا مع رجال مثلهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podría haberme divertido mucho con ella.
كُنا سنحظى ببعض المرح معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debiste enfadarte mucho, con ella engañándote.
لا بد أنك غضبت بشدة بسبب خيانتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has estado hablando mucho con ella últimamente.
انت تتكلم عنها كثيراً مؤخراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
annemarie me enganchó. disfruté mucho con ella.
أصبحت عبد آنا ماري، وأثارني هذا للغاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- puede hacerse mucho con ella. - gracias.
تستطيعين فعل أشياء كثيرة بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no podría hacer mucho con ella aunque quisiera.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no le tengas miedo... pero no trates mucho con ella.
لا داعى للخوف منها لكن لم يكن من المفترض أن أخبركِ بأكثر مما تعرفيه عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy agradable. bueno, no te encariñes mucho con ella.
انها لطيفه جداً حسنا, لاترتبط فيها كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no consigo hablar mucho con ella de esto.
أنا حقيقتا لا أستطيع أن أتكلم معها حول ذلك كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he examinado a adele, y veo que ha trabajado mucho con ella.
لقد اختبرت أديل. لقد أخذت آلاما كبيرة معها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no he hablado mucho con ella, pero puedes ver que le gusta torres.
أنا لم أتحدث معها كثيراً (لكن يمكنك القول أنها معجبة بـ(توريس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debemos bajar un poco el tono sobre la historia de kai. sam se está involucrando mucho con ella.
أعتقد أنّنا ينبغي أن نخفف نغمة قصة كاي قليلاً ، فسام بالغ في الامر جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, nunca hablé mucho con ella ni nada, pero tenía buenas vibraciones.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: