Results for seccionada translation from Spanish to Arabic

su carótida fue seccionada.
تم قطع الشريان السُباتي لها

la femoral superficial está seccionada.
الشريان الفخذي مقطوع.

¿la médula espinal está seccionada?
هل وتر العمود الفقري قطع ؟

parece que la yugular está seccionada.
يبدو أن وريده الوداجي مصاب

la carótida externa izquierda fue seccionada.
-أجل، بعد أن طُعن في الصدر والعمود الفقري .

pero esta pierna está seccionada en 3 partes.
ولكن هذه الرجل بثلاث أقسام

la arteria meníngea media está completamente seccionada.
الشريان السحائي متضرر بالكامل

arteria seccionada, posible daño profundo en el tejido.
ضرر في الشريان الأورطي

su carótida derecha ha sido seccionada por algo muy afilado.
انفصل شريانها السباتي بشيء حاد جداً

dice que la columna vertebral fue seccionada, que es un daño permanente.
لكنت سأقول بأن الحبل الشوكي قد قطع وهذا ضرر دائم

mira, puedo extirpar el tumor y la carótida seccionada a la vez.
اسمعي، يمكنني إزالة الورم والسباتي المصاب سويا.

tenía seccionada la carótida, no habrías podido hacer nada. - pero no podemos...
لقد كان لديها تسلّخٌ في الشريان السباتيّ لم يكن بيدكَ ما تفعله

pero todavía tiene actividad motora en las extremidades, así que la médula espinal no ha sido seccionada.
ولكنّه لا يزال لديه نشاط حركي في أطراف جسمه، لذلك لم ينقطع النخاع الشوكي

en la base de datos hay una chica recientemente asesinada aquí. ¿arteria femoral seccionada?
تشير قاعدة البيانات لمقتل فتاة هنا مؤخّراً، شريان فخذيّ مقطوع؟

como pueden ver, el rastro de sangre indica la trayectoria que siguió la cabeza de la víctima tras ser seccionada.
- كما ترى, فإن مسار الدم... يشير إلى مسار رأس الضحية بعد أن قطع.

pero ahora, su médico dice que debido a que su espina dorsal no estaba seccionada, podría ser recuperada posiblemente.
لكن الآن، الأطباء يقولن لأن عموده الفقري لم يُقطع، كان يمكن من المعقول أن يتعافى.

si el arma entró por la derecha de la novena costilla e hizo una muesca en la l1, la vena cava inferior sería directamente seccionada.
لو بدأ السلاح في الضلع الأيمن التاسع وقام بشقّ الفقرة الأولى، فإنّ الوريد الأجوف السفلي سيكون في طريقه مُباشرة.

por otro lado, parece que se golpeó la cabeza rompió tres huesos en su pierna y pie tiene costillas rotas, fracturado el brazo izquierdo y seccionada una arteria en el derecho, que lo hubiera matado en minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

conviene adquirir equipo especializado de seccionado y clasificación (concebido para la demolición ecológica) y distribuirlo en las regiones en que resulte más útil.
ولذلك يلزم توريد معدات التقطيع والفرز المتخصصة (المخصصة لعمليات الإزالة البيئية) وتوزيعها على معظم المناطق ذات الصلة.