Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- conseguí un trabajo mejor.
وجدت عمل آخر براتب أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces haz un trabajo mejor.
.حسّني عملك إذاًً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así trabajo mejor.
أنهي أفضل عملي في هذا الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trabajo mejor solo.
أعـمَل جيداً وَحدي - آه، أنظُر، شـَريكٌ رُبَّمـَا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo un trabajo mejor que decente.
وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
busca un trabajo mejor, jódete.
إبحث عن وظيفة أفضل، حسناً، (مايلز). تباً لك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le han ofrecido un trabajo mejor.
-هذا يعني عمل أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, trabajo mejor aquí.
لا، وإنما أعمل بشكل أفضل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar un trabajo mejor, más dinero.
أبحث عن عمل أفضل، وراتب أكبر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. trabajo mejor solo.
لا.انا اؤدي افضل ما لدي منفردا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías haber hecho un trabajo mejor.
حسنا, يجب ان تحصلى .على وظيفة افضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sabe, untarla, conseguirle un trabajo mejor.
أقصد بأن يرشيها يعطيها عملاً أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que ibas a conseguir un trabajo mejor.
ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es del trabajo. mejor lo cojo.
إنه العمل, يجب أن أجيب على هذه المكالمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá sea hora de que consiga un trabajo mejor.
ربما حان الوقت لي لأن أحصل على واجب أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conoces el trabajo mejor que yo.
أنت تعرف وظيفة أفضل مما أفعل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tienes trabajo? - ¡mejor!
ـ هل حصلتِ على وظيفة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron un trabajo mejor de lo que pensaba escondiéndolo.
هم قاموا بعمل جيد في اخفائها اكثر مما ظننت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta encontrar un trabajo mejor, quédate en la casa.
إلى أن تعثري على عمل جديد تستطيعين أن تساعدي في أعمال المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allí trabajo mejor. lleva a sweets.
(خذ (سويتس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: